Italienisch-Tcheche Übersetzung für ricerca
- výzkumNebo si vezměte inovace a výzkum. Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Vědecký výzkum je naším základem. La nostra base è la ricerca scientifica. Předmět: Evropská rada pro výzkum Oggetto: Consiglio europeo per la ricerca
- článek
- esej
- hledáníUpřímné hledání věcí, které nás spojují, je i hledáním našeho středu. La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro. Přeji vám hodně štěstí při jejich hledání! Vi auguro molta fortuna in questa ricerca! Úloha EU může být při hledání pravdy rozhodující. L'Unione europea può essere determinante per la ricerca della verità.
- honbaV poslední době jsme svědky toho, jak dostala neúnavná honba za ziskem světové hospodářství na kolena. Abbiamo potuto di recente constatare come l'incessante ricerca del profitto abbia messo in ginocchio l'economia mondiale.
- projektMáme také dvoustranné výzkumné projekty. Abbiamo anche progetti bilaterali di ricerca. Usilujeme o projekty zaměřené na zlepšení výzkumu, vývoje a inovací. Cerchiamo progetti che tendano al miglioramento della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione. Musí být podporován výzkum změny klimatu, především jako součást mnohonárodních projektů. Va promossa, poi, la ricerca sui cambiamenti climatici, segnatamente attraverso progetti internazionali.
- snahaDruhým je snaha o celoživotní osobní rozvoj a začleňování se do společnosti. Il secondo è la ricerca dello sviluppo personale permanente e dell'integrazione nella società. Snaha o získání podpory většiny členských států nesmí probíhat na úkor našeho konečného cíle. La ricerca del sostegno della maggioranza degli Stati membri non deve andare a discapito del nostro obiettivo ultimo. za jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, snaha o humanizaci při vykonávání spravedlnosti je jedním z hlavních úkolů Evropy. a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, la ricerca dell'umanitarismo nell'amministrazione della giustizia è una delle importanti missioni dell'Europa.
- snažení
- úsilíToto úsilí by se mělo zaměřit zejména na výzkum nukleární ... In particolare, occorre concentrare gli sforzi nella ricerca sul nucleare ... Poslanci Evropského parlamentu rovněž věnovali patřičnou pozornost evropskému úsilí v oblasti výzkumu. I colleghi hanno già rivolto la giusta attenzione agli sforzi di ricerca dell'Unione. Úsilí o vyjednání dohody ovládalo tento region po celá desetiletí. Da decenni la ricerca di un accordo negoziale domina la regione.
- výprava
- zkoumáníUvítal bych zavedení lepších metod na zkoumání toxikologie nanočástic. Vorrei che si introducessero metodologie migliori per la ricerca tossicologica in materia di nanoparticelle. Souhlasím se zpravodajkou, co se týče naléhavé potřeby věnovat více zdrojů, jak lidských, tak finančních, vědeckému zkoumání. Concorso con la relatrice sull'urgente necessità di destinare maggiori risorse, sia umane che finanziarie, alla ricerca scientifica. Poslední, avšak neméně důležitou věcí je to, že EU v současnosti dělá příliš málo pro zkoumání této nemoci, o které stále víme příliš málo. Ultima, ma non meno importante osservazione, l'Unione europea attualmente non fa abbastanza, per quanto riguarda la ricerca su questa malattia di cui troppo poco si sa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher